-
1 женщина, родившая десятерых детей
Medicine: deciparaУниверсальный русско-английский словарь > женщина, родившая десятерых детей
-
2 уплетать за десятерых
vDictionnaire russe-français universel > уплетать за десятерых
-
3 есть за десятерых
-
4 есть за десятерых
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > есть за десятерых
-
5 Р-216
HE ПОКЛАДАЯ РУК работать, трудиться и т. п. ( Verbal Adv Invar adv used with impfv verbs fixed WO(to work, do sth.) diligently, without stoppingnonstopwithout respite (a break, a moment' rest) without taking a moment off tirelessly (equivalents incorporate the verb) one's hands are never still for a moment one keeps his nose to the grindstone.Лара работала не покладая рук и была счастлива (Пастернак 1). She (Lara) worked without respite and was happy (1a).(Кузьмин:) Обещаю вам работать не покладая рук за двоих, за десятерых (Розов 3). (К.:) I promise you to work tirelessly, to do the work of two, of ten (3a)....Много ли может, по-вашему, бедная, но честная девица честным трудом заработать?.. Пятнадцать копеек в день, сударь, не заработает, если честна и не имеет особых талантов, да и то рук не покладая работавши!» (Достоевский 3). "How much, in your opinion, can a poor but honest girl earn by honest labor?...Not even fifteen kopecks a day, sir, if she is honest and has no special talents, and then only if her hands are never still for a moment" (3c). -
6 не покладая рук
• НЕ ПОКЛАДАЯ РУК работать, трудиться и т.п.[Verbal Adv; Invar; adv; used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to work, do sth.) diligently, without stopping:- nonstop;- without respite (a break, a moment's rest);- tirelessly;- [equivalents incorporate the verb] one's hands are never still for a moment;- one keeps his nose to the grindstone.♦ Лара работала не покладая рук и была счастлива (Пастернак 1). She \Laral worked without respite and was happy (1a).♦ [Кузьмин:] Обещаю вам работать не покладая рук за двоих, за десятерых (Розов 3). [К.:] I promise you to work tirelessly, to do the work of two, of ten (3a).♦ "...Много ли может, по-вашему, бедная, но честная девица честным трудом заработать?.. Пятнадцать копеек в день, сударь, не заработает, если честна и не имеет особых талантов, да и то рук не покладая работавши!" (Достоевский 3). "How much, in your opinion, can a poor but honest girl earn by honest labor?...Not even fifteen kopecks a day, sir, if she is honest and has no special talents, and then only if her hands are never still for a moment" (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > не покладая рук
-
7 десятеро
-
8 zehn
десять, десятеро, десяток; ar beiten für zehn работать за десятерых; wir waren zehn нас было десятеро; zehn Eier десяток яиц; unter den ersten zehn в верхней десятке; Zusätze -
9 десятка
ж.1) разг. ( число) ten2) ( группа из десятерых) (group of) tenвойти́ в пе́рвую деся́тку [в деся́тку сильне́йших] — be in the top ten
3) карт. tenкозырна́я деся́тка — ten of trumps
деся́тка черве́й [пик и т.п.] — the ten of hearts [spades, etc]
в бума́жнике у меня́ бы́ли деся́тка и пятёрка — I had a ten and a five in my wallet
5) разг. (об автобусе, трамвае и т.п.) No 10 bus [tram, etc]пое́хать на деся́тке — take a number ten bus [tram, etc]
6) ( лодка) ten-oared boat7) разг. ( центр мишени) bull's-eyeвы́бить деся́тку — score a bull's-eye
попа́сть в деся́тку — hit the bull's-eye
-
10 десятеро
-
11 коштанлык
коштанлык1. высокомерие, заносчивостьКоштанлыкше шуко в нём много высокомерия.
2. злость(Яндук) ийгот да кап дене изи гын, коштаплык лу еҥлан сита. С. Вишневский. По возрасту и росту хоть и мал Яндук, злости же хватает на десятерых.
-
12 gale
(f) чесотка♦ la gale ужасный злюка♦ ne pas avoir la gale (ирон.) быть незаразным (о человеке)1) (ирон.) уплетать за обе щеки, за десятерых2) не брезговать есть из немытой посуды♦ qui veut noyer son chien dit qu'il a la gale [ la rage] быть собаке битой – найдётся и палка
См. также в других словарях:
работать за десятерых — Работать (есть) за десятеры/х Очень много; так, как могут только десять человек. Ест за десятерых. Работает за десятерых … Словарь многих выражений
На Десятерых — нареч. качеств. количеств. В расчёте на десять человек; для десятерых. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
За десятерых — ДЕСЯТЕРО, Шых, Шым, числит. собир. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лучше десятерых виновных простить, чем одного невинного казнить. — (Екатерина II). См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Говорить - десятерых отставить, да ее одное приставить. — Говорить десятерых отставить, да ее одное приставить. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За Десятерых — нареч. качеств. количеств. разг. 1. Так, как могут десятеро. 2. перен. Очень много (обычно о работе или еде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
за десятерых — за десятер ых … Русский орфографический словарь
за десятерых — за десятеры/х … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Есф.9:10 — Десятерых сыновей Амана, сына Амадафа, врага Иудеев, умертвили они, а на грабеж не простерли руки своей. Исх.17:14 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга Есфири 9:10 — Десятерых сыновей Амана, сына Амадафа, врага Иудеев, умертвили они, а на грабеж не простерли руки своей. Исх.17:14 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Праздник Пурим — Пурим (ивр. פּוּרִים) «гоменташн» Тип Еврейский Значение Спасение от гибели Установлен в V веке до н. э. Отмечается … Википедия